Kovaèica:Meðunarodni dan maternjeg jezika u Srbiji

"Vojvodina je dobar model oèuvanja jezika i tradicije nacionalnih zajednica, ne samo u Srbiji veæ i u celom svetu", jedna je od poruka sa današnje sveèanosti povodom obeležavanja Meðunarodnog dana maternjeg jezika u Srbiji, koja je održana u Galeriji "Babka", u Kovaèici.

Na poèetku sveèanosti uèenici osnovne škole u Kovaèici su na 16 jezika proèitali moto ovogodišnjeg skupa : "U galaksiji jezika svaka reè je zvezda ", a potom su otvorene tri izložbe i dvodnevna konferencijom pod nazivom "Usmena tradicija nacionalnih manjina kao deo nematerijalnog nasleða Srbije".


Meðunarodni dan jezika proklamovala je Generalna skupština Uneska 1999. godine, kao seæanje na studente koji su 21. februara 1952. godine ubijeni u Daki u Istoènom Pakistanu, danas Bangladešu, jer su protestovali zbog toga što njihov maternji jezik nije proglašen za zvanièni.

Prema procenama, gotovo svakodnevno u svetu nestane po jedan jezik, a lingvisti prognoziraju da æe od oko 6 hiljada jezika, do kraja 21. veka odumreti više od polovine. Najviše su ugroženi jezici sa malim brojem govornika od nekoliko stotina ili desetina, i jezici koji pripadaju malim zajednicama koje nisu civilizovane sa stanovišta zapadnih standarda i nemaju institucije.



Povodom ove znaèajne meðunarodne manifestacije prisutne su pozdravili pokrajinski sekretar za kulturu i javno informisanje Milorad Ðuriæ, predsednik Nacionalne komisije Uneska Trivo Inðiæ, stalni koordinator Ujedinjenih nacija u Srbiji Vilijam S. Infante i ambasador Slovaèke u Srbiji dr Jan Varšo.

Pokrajinski sekretar za kulturu i javno informisanje Milorad Ðuriæ istakao je da je Meðunarodni dan maternjeg jezika važan praznik, jer skreæe pažnju na jedan od najvažnijih problema sa kojim se suoèava èoveèanstvo, a to je oèuvanje kulturne raznolikosti i raznolikosti jezika.

- Danas živimo u izuzetno multikulturalnom svetu - rekao je Milorad Ðuriæ i dodao da su Vojvodina i Srbija multikulturalnost zadržale zahvaljujuæi mukotrpnom radu. Upolitici Vojvodine, prema Ðuriæevim reèima, oèuvanje multikulturalnosti zauzima znaèajno mesto, pa je tako 18 zajednica u Pokrajini obuhvaæeno razlièitim programima, 59 odsto budžeta za kulturu ide za multietnièke programe, a 68 medija izlazi ili objavljuje informacije na razlièitim jezicima.
- Veliki izazov za sve nas danas jeste da postignemo to da male kulture ne budu zatvorene i da meðusobno komuniciraju - dodao je pokrajinski sekretar Milorad Ðuriæ.




Predsednik Nacionalne komisije Uneska Trivo Inðiæ rekao je da Unesko smatra da braneæi jezik brani pravo svih na kulturni identitet i obrazovanje.

- Jezik koji upotrebljavamo prenosi kulturno nasleðe i time uveæava našu kreativnost i treba poštovati jezièki identitet kao osnovno ljudsko pravo - rekao je Inðiæ i dodao da je jezik najmoæniji znak raspoznavanja jednog kolektiva i sredine, te da obeležava i kulturni potencijal jedne zajednice. Inðiæ je istakao da je ovaj cilj Uneska u mnogome ostvaren u Srbiji i da je mnogo uèinjeno na zaštiti svih jezika koji se govore u Srbiji.

Stalni koordinator UN u Srbiji Vilijam S. Infante je istakao da treba raditi na tome da se poštovanjem razlièitosti postigne koherentnost zajednica.
- Moto manifestacije koji je izgovoren na na 16 razlièitih jezika, pokazuje kako jezici sami govore o razlièitosti, kulturi, i tradiciji - rekao je Infante i dodao da æ ujedinjene nacije nastaviti da rade na oèuvanju tradicije i jezika.
- Vojvodina je zaist dobar model oèuvanja jezika I tradicije nacionalnih zajednica, ne samo u Srbiji veæ i u celom svetu - poruèio je Infante.



U okviru sveèanosti povodom obeležavanja Meðunarodnog dana maternjeg jezika u Galeriji "Babka" otvorene su i tri izložbe. Postavka "Oslikane tikve" obuhvata dela autora èiji je maternji jezik albanski, aškalijski, bošnjaèki, bugarski, vlaški, grèki, egipatski, maðarski, makedonski, nemaèki, romski, rumunski, rusinski, slovaèki, slovenaèki, ukrajinski, hrvatski, èeški i hebrejski.

Otvorena je i izložba "Kovaèica - Meka svetske naive" etnologa dr Zuzane Drugove, kao i stalna postavka "Naivno slikarstvo Slovaka u Srbiji kao deo nematerijalnog kulturnog nasleða Srbije", koju æe posetioci moæi da pogledaju u narednih godinu dana.




U organizaciji Ministarstva kulture i Fonda "Meðunarodni etno centar Babka" organizovana je dvodnevna konferencija pod nazivom "Usmena tradicija nacionalnih manjina kao deo nematerijalnog nasleða Srbije". U radu konferencije uèestvuju predstavnici Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva, Nacionalne komisije Srbije za saradnju sa Uneskom, Balkanološkog instituta SANU, Etnografskog muzeja u Beogradu i predstavnici nacionalnih manjina u Srbiji.

Cilj konferencije je da se predstavnici i nosioci kulturnih programa nacionalnih manjina u Srbiji upoznaju sa Konvencijom o oèuvanju nematrijalnog kulturnog nasleða Uneska, kako bi lakše prepoznali deo svog nematerijalnog kulturnog nasleða i pripremili svoje predloge za upis na Nacionalnu listu nematerijalnog kulturnog nasleða Republike Srbije.