Padina je dedina v Vojvodine, náležiaca do obce Kovačica. Žije v nej okolo 7000 obyvateľov, ktorí sú z 99 % slovenskej národnosti. Padina bola založená v roku 1806 a zaľudnili ju slovenské rodiny zo stredného Slovenska.
Už pred založením Padiny sa na tomto mieste nachádzala jedna osada menom Padina, v ktorej žili najprv Rumuni a potom Srbi. Aj sám názov osady je srbského pôvodu a odvodený je z jej polohy (padina = svah). Ale život na tomto priestore nebol ľahký a preto sa obyvatelia odsťahovali.
V tom čase patrila Vojvodina do Rakúsko-Uhorska a na tomto priestore sa nachádzala vojenská hranica osmanského panstva. Padina bola založená ako hraničná osada, aby sa posilnila Vojenská hranica
Situácia v tomto priestore sa prvým srbským povstaním proti osmanskej nadvláde v roku 1804 destabilizovala. Vojenské vrchnosti habsburskej monarchie museli reagovať a sa rozhodli hranicu upevniť
Aby sa hranica mohla lepšie kontrolovať, bolo rozhodnuté založiť Padinu so slovenským a Samoš so srbským obyvateľstvom.
Vojenské vrchnosti vymerali 83 pozemkov a vybudovali domčeky pre nových obyvateľov. Vybudované boli aj verejné budovy z kvalitnejšieho materiálu.
V ťažkých podmienkach mohla Padina prijať obyvateľov až po dvoch rokoch. Slováci do Padiny prichádzali v dvoch vlnách
Prvá vlna bola v roku 1806 pri založení a druhá v roku 1808. V každej skupine prišlo 80 rodín. Boli to rodiny z Novohradskej, Peštianskej a Gemerskej stolice. Len menší počet rodín prišiel z Liptovskej a Nitrianskej stolice.
Zodpovedný za druhú skupinu Slovákov bol Martin Hamaliar (prvý farár), ktorý to predložil arcivojvodovi Ludwigovi, správcovi Vojenskej hranice.
Počet obyvateľov nezodpovedal veľkosti chotára. Arcivojvoda Ludwig dal sľub, že budú vykopané a vymurované nové studne. Preto navrhol Hamaliar, aby bola dedina pomenovaná Ludwigsdorf (Ludwigova dedina), neskoršie po maďarsky Lajosfalva a s jej rastom Nadlajosfalva. Ľudia ju však inak nemenovali, len Padina.
Život prvých slovenských rodín nebol ľahký. Slovenské rodiny museli bojovať proti nedostatku vody a proti piesočnatým vetrom, ktoré sú tu časté, lebo sa tu nachádza Deliblatská piesočina.
V prvých rokoch založenia mala Padina vždy problémy s vodou. Jedna studňa nepostačila ani na pitnú vodu, a preto sa po vodu chodilo do Kovačice. Preto si Padinčania vodu vážili a vedeli sporiť. Keď v roku 1814 ešte stále neboli stavané nové studne, Padinčania sa rozhodli odísť.
Ale veliteľstvo Vojenskej hranice im to nedovolilo. Vďaka prosbe farára Jána Stehlu dostala Padina v roku 1817 až päť studní.
------------------------------------------------------------------------
Padina je mesto u opštini Kovačica, u Vojvodini, Srbija. Padina je jedno selo sa oko 7000 stanovnika koji su 99% slovačke nacionalnosti.Padina je osnovana 1806. godine a osnovali su je slovačke porodice iz centralne Slovačke.
Pre nego što su Slovaci Padinu u 1806. godini naselili,na ovom prostoru se nalazilo naselje sa istim imenom “Padina”.U ovom naselju su najpre živeli Rumuni a onda Srbi. I samo ime “Padina” je srpskog porekla.Ali život na ovom prostoru nije bio lak i zato su se stanovnici odselili.
U tom vremenu Vojvodina je pripadala Austrougarskoj i na tom prostoru se nalazila vojnička granica Osmanskog Turskog carstva.Padina je bila osnovana kao graničarsko naselje sa ciljem,da bi se ojačala vojnička granica.
Situacija na ovom prostoru kroz prvi srpski ustanak protiv Otomanskog Turskog carstva se u 1804. godini destabilizovala.Vojne vlasti Habsburgske monarhije morali su brzo reagovati i odlučili su granicu ojačati.Da bi granicu mogli bolje kontrolisati odlučili su, da će Padinu naseliti sa slovačkim a Samoš sa srpskim stanovništvom.
Vojne vlasti izmerili su 83 zemljišta i sagradili su male kuće od blata,da bi se moglo novo stanovništvo naseliti. Sagradene su bile i opštinske zgrade od kvalitetnog materijala.
Tek posle dve godine,Padina je mogla primiti novo stanovništvo,ali pod veoma teškim uslovima.Slovaci u Padinu dolaze u dve grupe.Prva grupa je došla kad je Padina bila osnovana u 1806. godini a druga u 1808. godini.
Svaka grupa se sastajala od 80 porodica.To su bile porodice iz Novohradskej,Peštianskej i Gemerskej županije. Samo manji broj porodica došlo je iz Liptovskej i Nitranskej županije.
Za drugu grupu Slovaka odgovoran je bio Martin Hamaliar (prvi sveštenik). Martin Hamaliar je ovaj predlog dao Nadvojvodi Ludwigu, koji je bio upravnik vojničke granice. Količina stanovnika nije odgovarala veličini atara, zato je bilo potrebno naseliti još više stanovnika. Nadvojvoda Ludwig je obećao, da će iskopati i sagraditi nove bunare.
Zbog toga Hamaliar je predložio, da selo dobije ime po Nadvojvodi Ludwigu “Ludwigsdorf” (Ludwigovo selo). Kasnije na mađarskom jeziku Lajošfalva. Ali stanovnici su selo ipak zvali Padina.
Život prvih slovačkih porodica nije bio nimalo lak. Borili su se protiv nedostatka vode i protiv peščanih vetrova. Na ovom prostoru se nalazila Deliblatska peščara i zbog toga je bilo mnogo peščanih vetrova. U prvim godinama od osnovanja, stanovnici Padine imali su stalno problema sa nedostatkom vode.
Jedan bunar nije bio dovoljan za pijaću vodu,zato su morali stanovnici odlaziti u Kovačicu po vodu. Zbog toga Padinci su vodu cenili i štedeli.
Kad u 1814. godini još uvek nisu sagradili nove bunare,stanovnici odlučuju napustiti Padinu. Vlasti vojničke granice to nisu dozvolili. Zahvaljujući molbi sveštenika Janu Stehlo, Padina je u 1817. godini dobila pet bunara.
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
------------------------------------------------------
Padina (serbisch Падина) ist eine Gemeinde des Stadtbezirks Kovačica im Verwaltungsbezirk südliches Banat in der autonomen serbischen Provinz Vojvodina mit etwa 7.000 Einwohnern, von denen 99% slowakischer Nationalität sind. Padina wurde 1806 von slowakischen Familien aus der Zentral-Slowakei besiedelt, der Name Padina ist aber serbischen Ursprungs (Padina = Hang).
Schon vor der Gründung von Padina befand sich auf diesem Gebiet eine Siedlung mit dem gleichen Namen, die zunächst von Rumänen und später von Serben bewohnt wurde, aufgrund der harten Lebensbedingungen wanderten jedoch alle Bewohner der Siedlung ab.
Zu dieser Zeit gehörte die Vojvodina noch zu Österreich-Ungarn und in dieser Gegend befand sich die Grenze zum Osmanischen Reich. Padina wurde als Grenzdorf gegründet, um die Militärgrenze zu verstärken
Die Lage in diesem Gebiet destabilisierte sich durch den ersten serbischen Aufstand im Jahr 1804 zunehmend. Die militärischen Führer der Habsburger Monarchie mussten reagieren und entschieden, die Grenze besser zu kontrollieren und zu befestigen. Padina sollte mit slowakischen und Samoš mit serbischen Landsleuten besiedelt werden.
Das Militär hat 83 Grundstücke vermessen und für die neuen Bewohner einfache Lehmhäuser errichten lassen, für die öffentlichen Gebäude wurde besseres Material verwendet
Unter schwierigen Bedingungen konnte Padina nach zwei Jahren Bauzeit die neuen Bewohner begrüssen
Die Slowaken kamen in zwei Gruppen nach Padina. Die erste Gruppe kam im Jahr 1806 zur Zeit der Ortsgründung, die zweite Gruppe im Jahr 1808. Jede Gruppe bestand aus 80 Familien, die mehrheitlich aus den Gespanschaften Neograd, Pest und Gemer kamen. Nur eine kleine Anzahl von Familien kam aus den Gespanschaften Liptau und Neutra.
Weil die Anzahl der Siedler des Jahres 1806 für die Fläche nicht ausreichte, schlug der erste Priester Martin Hamaliar dem Erzherzog Ludwig vor, eine zweite Gruppe von Siedlern ins Land zu holen.
. Der Erzherzog versprach, in Padina neue Brunnen bauen zu lassen. Als Dank für dieses Versprechen sollte auf Vorschlag von Hamaliar Padina in Ludwigsdorf umbenannt werden, woraus später auf Ungarisch „Lajošfalva“ und mit dem Wachstum des Ortes „Nadlajošfalva (Nagylajosfalva)“ wurde. Die Einwohner benutzten aber weiterhin den Namen „Padina“
Das Leben der ersten slowakischen Familien war nicht einfach. Sie mussten gegen Wassermangel und die in dieser Gegend häufigen Sandwinde kämpfen, die sich in der Sanddünenlandschaft der Deliblata entwickelten
In den ersten Jahren nach der Ortsgründung war die Wasserversorgung in Padina immer schwierig. Der Brunnen war für die Trinkwasserversorgung nicht ausreichend und deswegen waren die Bewohner gezwungen, Wasser aus Kovaciča zu holen.
Die Einwohner wussten deshalb Wasser zu schätzen und nutzten es sehr effektiv. Als im Jahr 1814 immer noch keine Brunnen gebaut worden war, beabsichtigten die Siedler, das Land zu verlassen, was aber von der Militärführung nicht erlaubt wurde. Auf weitere Bitten von Jan Stehlo wurden im Jahr 1817 in Padina fünf Brunnen gebaut.
---------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
Padina (Падина) is considered by some to be one of the most beautiful villages in Serbia. Majority of the population are Slovaks.
Padina lies in the middle of South Banat, at the border of Deliblato's shoal, on 52.75 km2, and in a southeast-northwest course. Geographical width of village is 45°7' N and 20°44' E. Altitude is between 105 and 120 meters above sea level (the church is on 111 m). Its name means slope or downhill. Padina covers 13% of Kovačica municipality, that is parting of the ways of roads to Belgrade, Zrenjanin, Novi Sad and Vrsac.
System of valleys surrounding Padina has two directions, which cross on southern part called BAUK. Northern part is called Upper valley, and southern - Lower valley.
Characteristic of Padina are large differences between summer and winter temperatures and low precipitation. July is the warmest month with average temperature about 22°C, and January is the coldest month with average about -1°C. Divergence between the lowest and the highest absolutely measured temperature is 70°C.
The highest precipitation is in May and June and also in November and December. It totals between 650 and 700 mm of rain per year.
The wind, which often blows from southeast is called "koshava". Košava blows from Montenegro for one to seven days (or even longer) with a speed of 100 km/h. It is most frequent in spring and autumn. Northern wind is dry, like koshava, but much colder. It comes in winter months and brings the coldest and driest weather.
Underground water is being found in depths about 20 meters. On deeper places water is more clear, and people are supplied from there. The soil in Padina is muddy.
HistoryPadina was first settled by Romanians and later by Serbs but these settlements were abandoned. The current village was founded in 1806 by Slovak immigrants. There were two waves of Slovak immigration, each containing 80 families. The second wave came two years after the foundation of the village by the first wave.
The settlement was initiated by Archduke Ludwig to strengthen the Military Border between Austrian and Ottoman Empires. The official name was related to the initiator - Ludwigsdorf in German or Lájosfalva in Hungarian (both meaning Ludwig's village). The inhabitants, however, kept calling it Padina.
In the beginning, the settlers had problem with drinkable water, as it is being found deep underground and the soil is unstable. The archduke promised them to build wells, which unfortunately took many years (until 1817) to fulfill. Thus in the first years of settlement, the settlers were depending on wells in Kovačica several kilometres away.
------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
Padina, en serbe cyrillique Падина, est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kovačica dans le district du Banat méridional. En 2002, elle comptait 5 760 habitants1, dont une majorité de Slovaques.
Padina est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
.
.
Latest images Log in Register 